artículo no publicado

#Vistazo a la semana

La selección de enlaces recomendados por nuestros lectores y la redacción.

Traducir es una tarea ardua que consiste en respetar el estilo y esencia del original sin perder fluidez ni claridad. Diez traductores analizan las cualidades que una buena traducción debe tener.

La más reciente edición de la revista TIME trae en portada a Donald Trump vestido como rey. Este video repasa una a una las portadas protagonizadas por él. 

The Economist ha desarrollado un modelo estadístico para identificar el potencial futbolístico de los países. Algunas variables que consideraron son la riqueza de las naciones, la popularidad del deporte y la diferencia de goles en los partidos jugados de 1990-2018.

En el número dedicado a la gastronomía del New Yorker, un elogio de la cuchara.

La agonía y el gozo de la segunda y la tercera chamba, escriben en el Columbia Journalism Review.

Los one-hit wonders –grupos que con una canción arañaron el brillo de la fama, para luego desaparecer en la penumbra del olvido– son un fenómeno inevitable en la música pop, pero han logrado temas entrañables. Aquí una lista de los mejores 100. 

El costo de las tecnologías para absorber el dióxido de carbono ha disminuido radicalmente en tiempos recientes, convirtiéndolas, dice Nature, en algo más que una opción desesperada para combatir el cambio climático. 

Una lista de siete libros que cualquier persona, sin importar si tiene talento o conocimiento de técnicas narrativas, puede escribir. Y apreciar. 

La receta de Anthony Bourdain para una omelette.